【国際結婚のための英会話】「このあと時間ある？」何て言う？

最近はテレビなどでも多く取り上げられ、それほど自分と遠い世界の出来事とは思われなくなってきた「 国際結婚 」。都内を歩いていると、外国人と日本人カップルを見かけることも多いですよね。

最近の日本人男子は草食系ばかり……と嘆いているあなたも、この流れに乗って婚活の目を 国際結婚 のほうへも広げてみませんか？

そんな 国際結婚 の第一歩となる英会話について、日本最大級のオンライン英会話を提供する、DMM英会話の広報チームに聞いてみました。

「このあと時間ある？」英語で何て言う？

外国人の彼との素敵な出会いを次につなげていくためには、2人の時間を増やすことが大切。

複数人でわいわい話すのもいいけれど、せっかくだから気になる彼とじっくり話してみたい……そんな時は、外国人女子を見習って、自分から積極的に誘ってみませんか？相手の予定をうかがい、2人きりのデートにつなげていくための4つの表現をご紹介します！

レベル1. Do you have any time after this？

「このあと時間ある？」という意味を示す、直接的でストレートな表現。”after this”で「このあと」という意味を示すため、この”after this”を、”today”や”on next Sunday”に変えると、「今日時間ある？」や「次の日曜日時間ある？」といったように応用できます。

一般的な表現なので、恋愛関係とまでいかなくても、友人としてもっと話を聞いてみたい時に使える表現です。

レベル2. Are you doing anything after this？

「このあと何かする予定はあるの？」という意味の表現。”Are you doing～”という、現在進行形で表す未来は、確実に起こるであろう取り決めや個人的な予定について述べる場合に使います。

レベル1より少しカジュアルな表現なので、それまでの会話が弾んで、打ち解けたと感じる相手に使うのにオススメです。

レベル3. Any plans after this？

“Do you have any plans～？”という普通の疑問文から”Do you have”を抜いた、かなり口語的でカジュアルな表現。「このあとの予定は？」と軽く聞く形なので、仰々しく誘うのではなく、会話のやり取りの中で自然に相手の予定を探れる表現です。

自分から誘うことに慣れていない、初めて外国人の男性を誘うことにドキドキしてしまう女性でも、この表現ならサラッと使えるかも。

レベル4. Do you want to 〇〇 with me after this？

ただ単に、「このあと時間ありますか？」と相手の予定を伺うだけなく、もう一歩踏み込んで、「このあと私と〇〇しませんか？」と言いたい時はこの表現。例えば、「このあと私と飲みに行きませんか？」と誘いたい時は、”Do you want to go for a drink after this?”となります。

海外の人から見ると控えめな印象が強い日本人女子。あえて積極的な姿勢を見せることで、他の女性とは違うことを彼に意識させることができるかも！？

番外編：”I’ll take a rain check.” と言われたら……？

レベル4の表現を使って、彼を誘ってみた時、”I’ll take a rain check.”と言われることがあるかもしれません。これは、どのような意味があるのでしょうか？

この“rain check”とは、野球などの屋外スポーツが雨で中止になったときに渡されるチケットのこと。言わば次の試合で使える引換券のようなものです。そこから転じて、”I’ll take a rain check.”で、「次の機会にします！」という意味になり、相手の誘いを丁重に断る表現としてよく使われます。

「今回は行けないけれど、次は必ず行きます」というニュアンスなので、こう言われても落ち込むことはありません！もしあなたがせっかく彼に誘ってもらえたのに、どうしても都合がつかない場合にも使ってみて下さいね。

「控えめな大和撫子」がモテるのは日本だけかもしれません。国際結婚のライバルは世界中に。気になる相手には積極的に声をかけ、チャンスを逃さないようにしましょう！

記事協力：DMM英会話

＞＞もっと表現を知りたい人はコチラ！「DMM英会話なんてuknow？」

1日25分で世界とつながろう！1レッスン124円〜のオンライン英会話♫世界60か国5000人以上の講師陣が24時間あなたをお待ちしています。英語で始まる新しい世界へ。DMM英会話ではイケメンネイティブ講師も多数在籍！まずはお試し！

 

【関連記事】

【国際結婚のための英会話】「もう少し一緒にいたいの」何て言う？

【国際結婚のための英会話】「いつでも電話してくださいね」何て言う？