【国際結婚のための英会話】「あなたと出会えてよかった」何て言う？

日本人妻、 国際結婚 ……その響きに誰しも一度は憧れたことはあるのではないでしょうか。愛情表現が豊かな旦那さんと、ゆくゆくは可愛いハーフの子供も授かれる可能性のある「 国際結婚 」。グローバル化が進む昨今、婚活の場は日本だけでなく世界中に広がっています。

そこで、そんなメリットたくさんの「 国際結婚 」へのファーストステップを確実にするための英会話をご紹介しちゃいます。早速、日本最大級のオンライン英会話を提供する、DMM英会話の広報チームに聞いてみました。

「あなたと出会えてよかった！」英語で何て言う？

今回は、どんな結婚も、まずは出会いから！ということで、バーやレストランで素敵な外国人の彼と出会ってしまった時のシチュエーション。お別れの前に、せめて「あなたと出会えてよかった！」と伝えて、次のデートに繋げたいですよね。では、英語でなんて言うの？

シチュエーションや気持ちの度合いに応じて使い分けられる、5つの表現をご紹介します！

レベル1. I'm glad to have met you.

シンプルに「あなたと出会えてよかった」という気持ちを表す表現。「よかった」という意味ではよく”glad”が使われ、ビジネスでの「あなたとお会いできて嬉しいです」という場面でも使われる表現です。シンプルな表現で、初対面の人にも自然に使うことができます。「あなたと会えてとっても嬉しい！」というもう少し強い気持ちを伝えたければ、”so”を加えて”I'm so glad to have met you.”と伝えてみても。

レベル2. I'm so happy that I met you.

”glad”ではなく、”happy”を使って、「あなたと出会えてとても嬉しいです」という気持ちを伝える表現。”glad”も”happy”もどちらも「嬉しい」気持ちを示す単語ですが、”glad”がその場での「一時的な」喜びを表現するのに対し、”happy”は「持続的」な喜び(＝幸せ)を表現する時に使います。これから良い関係性を築き、継続的に付き合っていきたい！と思う男性に使うときは、”glad”より”happy”を使う方が気持ちが伝わりやすいかも。

レベル3. I'm happy that I had the chance to meet you.

直訳すると、「あなたと出会う機会があって嬉しいです」という表現。

“chance to meet you”というフレーズで、「出会う機会」という意味を表します。

こちらは、レベル1や2の表現より、もっとダイレクトに「あなたと出会えてよかった」という気持ちを伝えられる表現。少し鈍感そうな相手に、この表現ではっきり出会えた喜びの気持ちを伝えると、「自分のことを男性としてみてくれているのかな？」と、相手に意識させることもできるかもしれません。

レベル4. Thanks for the chance to see you.

「あなたとの出会いに感謝します」というように「感謝」の気持ちを表したいならこの表現。

「会う」は”meet”の他にも、こちらのように”see”でも表現できますが、基本的に”meet”は初めて会う場合、”see”は2回目以降に会う場合に使います。

この表現でを使うことで、何度か会って好意を持っている男性に、ただ出会えて「嬉しい」だけではなく、「感謝」の気持ちを伝え、より相手に出会えた喜びを表現することができます。

レベル5. I'm so grateful to have met you.

「あなたに出会えてありがたく思っています」と、レベル4の表現より、さらに「感謝」の気持ちの度合いを強めた表現。”grateful”という単語を使うことで、”thank”よりもさらに心のこもった、強い感謝の気持ちを伝えることができます。初対面の男性に使うと少し重〜く感じられる可能性もあるので、何度か会って打ち解けた関係にはなったけど、あなたが本当に心から出会えてよかった！と感じ、これからもっと親密な関係になりたいと思う男性に言うと、効果的です。

外国人の彼と良い出会いがあったとき！「あなたと出会えてよかった！」と一言伝えてみませんか？せっかくのチャンスを一回限りのものにせず、これらの表現を使って次につなげてみることが、日本人妻への第一歩になるかもしれません！

記事協力：DMM英会話

＞＞もっと表現を知りたい人はコチラ！「DMM英会話なんてuknow？」

1日25分で世界とつながろう！1レッスン124円〜のオンライン英会話♫世界60か国5000人以上の講師陣が24時間あなたをお待ちしています。英語で始まる新しい世界へ。DMM英会話ではイケメンネイティブ講師も多数在籍！まずはお試し！

 

【関連記事】

【国際結婚のための英会話】「もう少し一緒にいたいの」何て言う？

メリットたくさん！アラサー女子なら「国際結婚」を視野に入れるべき理由